The Afters - God Is With Us

"Where is God? God is with us!" 
... 어떤 고통, 어려움, 상실 또는 무엇이 답답하게 느껴질 때도 신앙을 유지하고 하나님의 존재와 사랑을 믿어야 함을 강조한다. 그의 사랑은 항상 우리와 함께 있으며, 어떤 어려움이든 이겨낼 수 있는 힘을 준다고 노래한다.

2005년 첫 앨범으로 GMA Dove Awards
<New Artist of the Year>를 수상한 밴드,
The After가 2023년 발표한 싱글 곡으로  
Modern한 스타일 위에 
따뜻한 감성을 잘 표현하고 있다.

Where is God in the heartache?
고통 속에서 하나님은 어디에 있나요?
Where is God in the fear?
두려움 속에서 하나님은 어디에 있나요?
Where is God when it hurts so bad 
that you can't hold back the tears?
아픔이 너무 커서 눈물을 감추지 못할 때, 
하나님은 어디에 있나요?
Where is God in the sickness 
that the prayers didn't fix?
기도로 치유되지 않는 병 중에서 
하나님은 어디에 있나요?
When it don't make sense, 
where is God in all of this?
이해하기 어려울 때, 이 모든 것 중에서 
하나님은 어디에 있나요?

He is right here where He's always been
그분은 항상 여기 계셨습니다
He never left, and He never will
떠나지 않으셨고, 떠나시지도 않을 것입니다
Where is God?
하나님은 어디에?
God is with us
하나님은 우리와 함께 계십니다
He is right here where He's always been
그분은 항상 여기 계셨습니다
It's where He'll be 'til the very end
끝까지 여기에 계실 것입니다
Where is God?
하나님은 어디에?
God is with us
하나님은 우리와 함께 계십니다

Where is God 
in the ashes of a broken home?
깨진 가정의 잿더미에서 
하나님은 어디에 있나요?
Where is God when we lose the ones 
we love the most?
우리가 가장 사랑하는 사람들을 잃을 때 
하나님은 어디에 있나요?
Where is God in addiction 
when you lost the battle again?
다시 싸움에 져서 중독된 속에서 
하나님은 어디에 있나요?
When it's all too much, 
where is God in all of this?
모든 게 너무 힘들 때, 이 모든 것 중에서 
하나님은 어디에 있나요?

He is right here where He's always been
그분은 항상 여기 계셨습니다
He never left, and He never will
떠나지 않았고, 떠나지 않을 것입니다
Where is God?
하나님은 어디에?
God is with us
하나님은 우리와 함께 계십니다
He is right here where He's always been
그분은 항상 여기 계셨습니다
It's where He'll be 'til the very end
끝까지 그곳에 계실 것입니다
Where is God?
하나님은 어디에?
God is with us
하나님은 우리와 함께 계십니다

So where is God?
그래서 하나님은 어디에?
God is with us
하나님은 우리와 함께 계십니다

We might never know the answers
우리는 아마도 대답을 알지 못할 수도 있습니다
We might never know the outcome
우리는 아마도 결과를 알지 못할 수도 있습니다
But we know Jesus, we know Jesus
하지만 우리는 예수 그리스도를 알고 있습니다
Even when we face the darkness
우리가 어둠을 마주할 때도
We know better days are coming
더 나은 날들이 올 것을 알고 있습니다
'Cause we know Jesus, we know Jesus
우리는 예수 그리스도를 알고 있기 때문입니다

And He is right here where He's always been
그리고 그분은 항상 여기 계셨습니다
He never left, and He never will
떠나지 않았고, 떠나지 않을 것입니다
Where is God?
하나님은 어디에?
God is with us
하나님은 우리와 함께 계십니다
He is right here where He's always been
그분은 항상 여기 계셨습니다
It's where He'll be 'til the very end
끝까지 그곳에 계실 것입니다
Where is God?
하나님은 어디에?
God is with us
하나님은 우리와 함께 계십니다

Carter Frodge, Ethan Hulse, Josh Havens & Matthew Fuqua