Laura Bretan - After The Rain

2002년생, 루마니아-미국 소녀는
Romania's Got Talent에서 우승,
2016년 America's Got Talent 11에서
14살 나이로 엄청난 반응을 보였다.
(조수미를 보는 듯 했다~!)

기독교인으로 알려졌고
클래식 찬송가/CCM을 자주 불렀던
그녀가 발표한 이번 노래는
CCM으로 보아도 좋을 것 같아
소개해 본다.

The clouds are dark, The storm is real
I've tried to fight The way I feel
But sometimes life
Can just pour down on you

구름이 어두워져 폭풍우가 실재하죠
나는 내 느낌을 대항하려고 했어요
하지만 때로는 삶이
갑자기 어려움으로 가득찰 수 있어요

But you calm the wind 
And ease my fears 
You wash away All my tears 
And softly say 
The light will soon break through

그러나 당신은 바람을 가라앉히고
내 두려움을 누그러뜨려요
내 모든 눈물을 씻겨주며
부드럽게 말하죠
빛은 곧 피어날 거라고

After the rain, 
the sun comes shining in
After the rain, 
all things are new again 
You stand with me, 
in the middle of the storm
And when my strength is gone
You give me yours
The sky is so much bluer 
than before 
After the rain

비 온 뒤에, 태양은 빛나죠
비 온 뒤에, 모든 것이 다시 새롭게
당신은 나와 함께 폭풍 중간에서
내 힘이 다하면
당신은 힘을 나에게 주네요
하늘은 이전보다 훨씬 푸르네요
비 온 뒤에는

I may not know The reason why
These seasons blow Into my life
But I know your love Will see me through 

내 삶으로 어려움들이 불어오지만
그 이유를 모를 지도 몰라요
하지만 난 알지요,  
당신의 사랑으로 나는 극복할 것을

I know just around the bend
I'll finally reach the rainbow's end
Where the broken bloom again

좋은 일이 있을 것 같아요
마침내 무지개 끝에 도달할 거예요
부러진 것들이 다시 피어나는 곳

There's beauty like I’ve never seen before
이전에 본 적 없는 아름다움이네요

Billy Aerts, 
Scott Lynch
& Kimber Terry